Le cose che le chiedevo di fare non facevano mai parte delle mansioni del suo lavoro.
The things I asked her to do were never in her job description.
Non dovrebbero far parte delle mansioni di nessuno. Eccetto delle mansioni di una puttana.
Shouldn't be in anybody's job description, except the job description of a whore.
Ti ho assegnato delle mansioni nei maggiori reparti.
You'll work in all our departments while you're here.
Le faro' assegnare delle mansioni leggere fino a quando la sua ferita non sara' guarita.
I'll request light duties till his wound be healed
È riportato sulla lista delle mansioni.
I was not informed of any change to the roster.
Finché non sarà nominato un nuovo gestore, il direttore mi ha chiesto di occuparmi temporaneamente delle mansioni di McManus.
Until the new unit manager is named, the warden has asked me to temporarily take over McManus' duties.
Guardi, controlli il registro delle mansioni.
Look, man, check the assignment records.
Dimmi, "lavoro" e' il modo dei civili di definire delle "mansioni", giusto?
So a job, that's what civilians refer to as "duty, " right?
Dovrebbero dedicare un'ora per rivedere la descrizione delle mansioni punto per punto e indicare quali compiti non fanno più parte del lavoro, quali mansioni sono state cambiate, anche minimamente e quali nuovi compiti sono stati aggiunti al lavoro.
They should set aside an hour to go through the job description line by line, and indicate what tasks are no longer part of the job, what tasks have been changed, however slightly, and what new task have been added to the job.
È una delle mansioni più difficili, dove servizio clienti e conoscenza del prodotto si fondono.
This is one of the most difficult jobs we have... You will be judged on both.
No... no. Mi sono occupato delle mansioni ordinarie.
No, I've been on general duties.
Sì, beh... immagino che tornare ad occuparsi delle mansioni ordinarie, dopo tutto questo... sembrerà una passeggiata, no?
Yes, well... I imagine getting back to general duties after all this will seem like a holiday. Hm?
Fa tutto parte delle mansioni di ex fidanzato.
It's all part of the ex-lover service.
Nella prospettiva dell'imminente riorganizzazione dell'amministrazione ferroviaria, è opportuno rivedere le procedure e la suddivisione delle mansioni e continuare la formazione del personale.
In light of the imminent reorganisation of the Railway Administration, procedures and task allocation should be reviewed and further training given to staff.
I diplomati dell'MBA di oggi danno priorità alla diversità delle mansioni, alla sfida intellettuale e all'equilibrio tra lavoro e vita privata nelle loro carriere.
MBA graduates of today prioritise task diversity, intellectual challenge and a work-life balance in their careers.
Attualmente, sono proprio il controllo dell'orario di lavoro (o addirittura delle mansioni per alcuni) nonché la procedura di gestione dell'insufficienza professionale che rischiano di snaturare in maniera decisiva il funzionamento della Commissione.
At present, it is the control of working time (even control of tasks in certain cases) and the procedure for managing professional incompetence which represent a threat and could decisively undermine the way the Commission works.
Mentale: Il fuoco e la chiarezza mentale migliorano, conducendo ad un alleviamento delle mansioni quotidiane generali.
Mental: Focus and mental clarity improve, leading to an easing of general day-to-day tasks.
Gli organismi notificati si assumono la completa responsabilità delle mansioni eseguite da subappaltatori o affiliate, ovunque questi siano stabiliti.
Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed on their behalf by subcontractors or subsidiaries.
Sheila e' occupata tutto il weekend con delle mansioni per il concorso di bellezza.
Sheila is occupied the entire weekend with beauty-pageant duties.
Fa parte delle mansioni del mio lavoro?
Is that part of my job description?
Trovare responsabili non e' parte delle mansioni del lavoro, Carrie.
Accountability isn't in the job description, Carrie.
Andargli a prendere qualcosa e' una delle mansioni che preferisco!
When he tells me to fetch, those are my favorite moments.
Non credevo che le visite a domicilio facessero parte... delle mansioni di un agente di libertà vigilata.
Didn't know that house calls were part of your probationary purview.
Sembra la descrizione perfetta delle mansioni di un capo dello staff.
Well, that sounds like a perfect job description for a chief of staff.
Rispondere ad un allarme bomba fa parte delle mansioni della polizia di Star City.
Responding to a bomb threat's kind of in the SCPD job description.
In particolare, sulla base dei ruoli e delle mansioni lavorative espletate, alcuni lavoratori sono stati legittimati a trattare i dati personali, nei limiti delle loro competenze ed in conformità alle istruzioni ad essi impartite dal Titolare.
In particular, based on the roles and tasks performed, some workers have been entitled to process personal data, within the limits of their competences and in accordance with the instructions given to them by the Owner. Data transfer
Beh, organizzo eventi come mostre d'auto, e mi occupo delle mansioni e dei contatti, solitamente per alti funzionari.
Well, I organize events like car shows and functions and networking, mostly for executives.
Dovro' inventarmi delle mansioni o non ci sara' piu' alcun bisogno che veniate.
I'll be forced to invent some tasks, or there'll be no need for you to come much more.
Il confine non si considera attraversato se l’attività del membro del personale comporta unicamente l’espletamento delle mansioni assegnate fino alla località «di frontiera, secondo la descrizione di cui al primo paragrafo del presente punto.
A staff member will not be considered as crossing a border if the activity only involves working as far as any ‘frontier’ locations as described in the first paragraph of this point.
Gli organismi nazionali di regolamentazione non chiedono né ricevono istruzioni da nessun altro organismo in merito all’espletamento delle mansioni loro assegnate a norma della normativa nazionale di attuazione del diritto dell’Unione.
National regulatory authorities and/or bodies shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks assigned to them under national law implementing Union law.
I posti di agente temporaneo sono classificati in due gruppi di funzioni, a seconda della natura e dell'importanza delle mansioni svolte:
Temporary agent posts are classified in two function groups according to the nature and importance of the duties involved.
NO - A meno che non sia espressamente richiesta una conoscenza di base per lo svolgimento delle mansioni richieste.
NO - Unless a basic knowledge is specifically required for the tasks that need to be done.
Consente l'esecuzione delle mansioni dei dipendenti, ad esempio scrivere e-mail, redigere documenti, rapporti, presentazioni, progetti ecc.
Enabling the performance of your work tasks, such as writing emails, establishing documents, reports, presentations, drawings etc.
Alla luce di quanto indicato nelle appendici sopra menzionate e in funzione delle mansioni assegnate al membro del personale considerato, le conoscenze richieste comprendono quanto segue: a)
Taking these appendices into account and dependent on the duties of the individual staff member concerned, the knowledge required will comprise the following: (a)
Usando questo tipo di metodo, è sufficiente confrontare tra di loro le varie descrizioni delle mansioni e classificarle secondo il grado di difficoltà e responsabilità.
When using this type of system, job descriptions are compared against each other and ranked according to difficulty and responsibility.
Borsa: 850 euro o 1 700 euro al mese, a seconda delle mansioni e delle qualifiche + alloggio
Grant: €850 or €1700 per month, depending on your tasks and qualifications + residence
Da quel momento i Suoi dati personali possono essere trasferiti verso paesi terzi per lo svolgimento delle mansioni lavorative.
After that moment, your personal data may be transferred to third countries in connection with your work.
Le competenze di tale autorità possono essere diverse a seconda delle mansioni assegnatele;
The competences of this authority may differ depending on the tasks assigned to it,
Svolge delle mansioni abbastanza simili a quelle del BIOS nell'architettura x86, tuttavia è fatto molto meglio.
This is rather similar in function to the BIOS in the x86 architecture, although much nicer.
La collaborazione nel cosiddetto processo di controllo del progetto è una delle mansioni svolte nel lavoro di progetto dagli ingegneri e dagli sviluppatori di tecnologia e processo, che costituiscono lo staff tecnico di tesa.
Cooperation in the so-called design control process is one of the tasks carried out in project work by the engineers and technology and process developers who make up tesa’s technical staff.
Il segretariato: responsabile delle mansioni amministrative.
The Secretariat is responsible for administrative tasks.
L'Agenzia fornisce servizi professionali per l'esecuzione delle mansioni conferitele dalla Commissione europea e opera in stretta collaborazione con la direzione generale per la Salute e i Consumatori.
The Agency provides professional service in performing the tasks entrusted to it by the European Commission, and it works closely with Directorate General for Health and Consumers.
Al completamento delle mansioni di trasporto Marti Technik AG, l'azienda esecutrice dell'opera, ha smontato i riduttori industriali NORD, che ora sono in attesa del prossimo incarico.
After the completion of the conveying tasks, the NORD industrial gear units were disassembled by plant manufacturer Marti Technik AG, and are now awaiting their next assignment.
Include un solido framework per la compliance che comprende audit, separazione delle mansioni e calcoli trasparenti
Includes strong compliance framework including auditing, segregation of duties, and transparent calculations
Pertanto è necessario scegliere le armi a seconda delle mansioni.
Therefore it is necessary to choose the weapons depending on the tasks.
5.9545569419861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The things I asked her to do were never in her job description. 